-
1 odsłonić
глаг.• выявить• выявлять• обнажать• обнаруживать• оголять• открывать• открыть• раскрывать• раскрыть• расчехлить* * *odsłoni|ć\odsłonićęty сов. 1. открыть;\odsłonić twarz открыть лицо; \odsłonić tajemnicę открыть (раскрыть) тайну; \odsłonić skrzydło воен. обнажить фланг;
2. убрать, отодвинуть что-л., мешающее свету;\odsłonić okna (firanki) поднять (раздвинуть) занавески;
odsłoń mi światło не загораживай мне свет;● \odsłonić pomnik открыть памятник;
\odsłonić karty открыть (раскрыть) карты+1. odkryć
* * *odsłonięty сов.1) откры́тьodsłonić twarz — откры́ть лицо́
odsłonić tajemnicę — откры́ть (раскры́ть) та́йну
odsłonić skrzydło — воен. обнажи́ть фланг
2) убра́ть, отодви́нуть что́-л., меша́ющее све́туodsłonić okna (firanki) — подня́ть (раздви́нуть) занаве́ски
odsłoń mi światło — не загора́живай мне свет
•- odsłonić kartySyn:odkryć 1)
См. также в других словарях:
poodsłaniać — dk I, poodsłaniaćam, poodsłaniaćasz, poodsłaniaćają, poodsłaniaćaj, poodsłaniaćał, poodsłaniaćany «odsłonić, uczynić widocznym wiele czegoś, kolejno usunąć z wielu rzeczy to, co zasłania, odsłonić w wielu miejscach; o wielu osobach: odsłonić»… … Słownik języka polskiego
portiera — ż IV, CMs. portieraerze; lm D. portieraer «zasłona u drzwi lub okna, zwykle z grubego, ciężkiego materiału; kotara» Brokatowa, pluszowa portiera. Zapuścić, zaciągnąć, odsłonić, podnieść portiery. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
portiera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. portieraerze {{/stl 8}}{{stl 7}} gruba zasłona u drzwi lub okna; kotara : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odsłonić portiery. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłonka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. zasłonkance; lm D. zasłonkanek {{/stl 8}}{{stl 7}} kawałek materiału służący do zasłaniania czegoś (najczęściej okna) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odsłonić zasłonkę. Zasłonić okno zasłonkami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
